An example of a bilingual corpus

This example is taken from a parallel French-English corpus, and is aligned at sentence level.

sub d = 22 ----------&

the location register should as a minimum contain the following information about a mobile station :
-----&
1 ' enrigisteur de localisation doit contenir au moins les renseignments suivants sur une station mobile :
sub d = 386 ----------&
handover is the action of switching a call in progress from one cell to another ( or radio channels in the same cell ) .
-----&
le transfert intercellulaire consiste à commuter une communication en cours d ' une cellule ( ou d ' une voie radioélectrique à l ' autre à l ' intérieur de la même cellule ) .
sub d = 380 ----------&
the location register, other than the home location register used by an msc to retrieve information for, for instance, handling of calls to or from a roaming mobile station , currently located in its area .
-----&
enregistreur de localisation , autre que l ' enregistreur de localisation nominal , utlilisé par un ccm pour la recherche d ' informations en vue , par exemple , de l ' établissment de communication en provenance ou à destination d ' une station mobile en déplacement , temporairement située dans sa zone .


Back to previous page