和漢比較からひらく
和歌の表現世界

　すぐれた文学作品は、限られたことばのなかに、豊かな意味と奥行きを宿しています。和歌は、わずか三十一文字という短い形式でありながら、自然、感情、記憶、歴史、そして文化の蓄積を繊細に映し出す、豊かな表現世界を形づくってきました。そうしたことばのはたらきや、表現が生み出されるしくみを丁寧に読み解くことが、私の研究の出発点です。
　私が主に関心を寄せているのは、『古今和歌集』をはじめとする平安時代の和歌が、中国古典文学を受容するなかで、どのように独自の表現を形づくっていったのかという問題です。
　和歌のことばは、単に先行する漢詩文を取り入れるだけではなく、複数の典拠や文化的背景をふまえながら、独自の美しさをかたちづくっていきます。和歌を読み進めていくと、短い歌のなかに、恋や四季だけでなく、儀礼、政治、信仰、異文化との接触といった多様な世界が織り込まれていることに気づかされます。作品に秘められたこうした重層性を見つめ、その魅力をことばで捉えていくことは、困難を伴いながらも、たいへん刺激に満ちた営みです。